Negli episodi precedenti di Bones...
- Hanno trovato un corpo a Cherrywood Park. - Voleva che il corpo venisse trovato.
Le prove raccolte sono tutto fuorché normali.
Si chiama George Gibbons.
George, guardami. Ho bisogno di sapere chi è il tuo complice.
Oddio, non è stato lui.
Gibbons per lui è il complice perfetto. Lo può manipolare facilmente.
Una videocamera? Qualcun altro lo osservava.
E' intelligente. Più intelligente di chiunque.
Se parlo, lo saprà.
Gibbons è morto.
Si è impiccato nella sua cella.
L'assassino ha trapanato le ossa delle vittime.
Ha vissuto con il cadavere per un lungo periodo di tempo.
Oh, mio Dio.
Trasformava le sue vittime in marionette.
Non abbiamo a che fare con uno psicopatico qualunque.
Questo tizio è un assassino seriale.
Considerato il modus operandi dell'assassino, è...
molto probabile che sia là fuori, a caccia della sua prossima vittima, proprio adesso.
- Non puoi incolparti di questo. - Booth. Booth.
- Se non avessimo lasciato il lavoro... - Allison Monroe sarebbe morta comunque!
Le telecamere stavano ancora trasmettendo quando le ho trovate.
Significa che l'assassino potrebbe aver visto Booth e Brennan entrare nella casa.
E' possibile che questo malato sappia esattamente chi siamo.
La vittima ha scottature di quarto grado estese a tutto il corpo.
Le mani sono molto danneggiate.
Dottor Hodgins, puoi stabilire cos'ha causato l'esplosione?
Dall'odore, direi che è un tipo di perossido, forse perossido di acetone.
Farò una gascromatografia-spettrometria di massa su un campione.
Poverino.
Il volto sembra lava fusa.
Comincio con la ricostruzione facciale.
Per favore, falla il più in fretta possibile.
Sono certa che l'identità della vittima sia la chiave per trovare l'assassino.
Sulla base di cosa? E' appena arrivato.
Non so spiegarlo, ma per qualche ragione, quando lo guardo,
sono certa che sia la chiave.
Odio dirlo, ma penso che potresti aver ragione.
Questo tizio è diverso. Guardate.
C'è un foro da trapano sulla clavicola sinistra.
Tutte le vittime del serial killer avevano fori da trapano, Hodgins.
Gli servono per appenderle come marionette.
Sì, lo so, ma...
guardate meglio.
No, questo è un evento anormale.
E' morto. Le ferite post mortem non sanguinano, di solito.
Ne sei sicura?
A me sembra che le vecchie ferite possano essere profonde.
Bones.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Per quanto tempo ho dormito?
Non molto.
Forse mezz'ora.
Allora siamo quasi arrivati.
Meglio che controlli il mio kit. Voglio essere pronta.
Ne hai avuto un altro, vero?
E' solo un altro sogno. Niente di cui tu debba preoccuparti.
Bones, ma che... come puoi dire così?
Non dormi da una settimana. Da quando questo pazzo non ha rispettato la cronologia.
Intervallo.
Con un serial killer, il tempo che passa tra due omicidi è detto intervallo.
Cosa? E che differenza fa?
Il senso di colpa che provi.
Devi capire che non c'è niente che tu o io avremmo potuto fare.
Booth, apprezzo che cerchi di aiutarmi,
ma devi sapere che le tue parole hanno l'effetto opposto.
Te lo prometto. Dormirò quando sarà finita.
Una squadra di demolizione ha trovato il corpo.
Pare che l'edificio venga demolito,
e trasformato in una scuola privata specializzata in matematica e scienze.
Sentito? Diventa una scuola per squint. Bello, no?
Sì. Eccellente.
Magari un giorno gli Stati Uniti supereranno l'Estonia in matematica e scienze.
Quindi continui a non dormire, eh?
Dov'è il dottor Hodgins? Ha già cominciato a lavorare sui resti?
No. Il tessuto è talmente essiccato che l'attività degli insetti è quasi assente,
quindi ho pensato di non farlo venire.
Peccato. Speravo di vederlo.
Ho sentito che ha riacquistato un po' di sensibilità alle gambe.
E' vero.
Sfortunatamente, non è una sensibilità del tutto piacevole.
Okay, si sale. Andiamo.
E' strano che il corpo sia stato lasciato qui.
Le due vittime precedenti sono state trovate in parchi nazionali.
Significa che l'assassino ha modificato il metodo di smaltimento.
Okay, sentite, magari non è il burattinaio o come lo chiamate.
E' lui, Seeley. Fidati.
E poi, se dobbiamo scegliere un nome,
mi piace di più Pinocchio, come il burattino famoso.
Okay. Pinocchio?
Quel soprannome non ha senso. Non incute alcuna paura.
Beh, sono d'accordo con Cam.
Nuova regola. Niente soprannomi fichi o spaventosi ai serial killer.
Non importa quanto siano raccapriccianti.
Sembra una classe uscita direttamente dall'Inferno, eh?
Beh, noterete che tutto il tessuto adiposo è stato rimosso,
e la pelle è stata acconciata.
La mia stima è che Pinocchio abbia vissuto con il cadavere per almeno 6 mesi.
Cioè questo omicidio è identico agli altri.
La cavità mastoidea è piccola e non sporgente,
margine delle arcate sopraccigliari affilato. La vittima è una femmina caucasica.
Cosa ne pensi del trauma al viso?
Come gli altri.
La lesione è post mortem, inflitta da un aggressore destrorso.
Cos'hai trovato?
Niente di nuovo. Una bibbia e una musicassetta in un cassetto.
Il che significa che sta seguendo lo stesso rituale.
- No, questo è diverso. - Perché?
Perché è un'ambientazione scolastica?
E guarda i vestiti della vittima. Il completo è molto più moderno dell'ultimo.
La camicetta e i pantaloni hanno...
uno stile moderno e il tessuto è ecosostenibile.
Sei sicura? Come fai a saperlo? Non hai neanche guardato l'etichetta.
Anch'io indossavo abiti simili.
Aspetta, cosa intendi con questo?
Li ho donati a un negozio di articoli usati al "Centro di accoglienza per le donne".
Che cos'è?
E' un'etichetta del "Centro di accoglienza per le donne".
Questi sono i tuoi vestiti, Bones. La vittima rappresenta te.
Subsfactory presenta: Bones 11x22 - The Nightmare in the Nightmare
Traduzione: Ariankh, Ayachan, seanma, base_B, kiara9889, lotus in dream, Cassandra T., novelanime
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
La vittima ha subito fratture perimortem all'ulna sinistra e destra,
all'osso piramidale destro e all'osso uncinato.
Fratture da difesa. Ha opposto una resistenza considerevole.
E la dottoressa Brennan? Mando la mail con le radiografie o la lascio dormire?
Mandala. Credimi, non sta dormendo.
Vedo depositi di terriccio sulle scarpe.
Li analizzerò più veloce che posso.
Non capisco. Non dicevi che la dottoressa era andata a casa, dopo un esame iniziale?
C'è andata, ma non per dormire.
Date le circostanze, voleva assicurarsi che Hank e Christine fossero al sicuro.
Devo dire che non la biasimo. E' raccapricciante da matti.
Il killer l'ha presa di mira.
Sono d'accordo, ma dovrebbe prendersi cura di se stessa.
Se non è in forma, rischia di fare danni.
A proposito...
- come stai? - Io?
No, bene, sì. Mai stato meglio.
Hodgins, andiamo!
Indossi una fascia perché stai sudando a causa del dolore.
No. Va di moda.
No, sembri un Bill Walton giovane. Nessuno vuole assomigliare a Bill Walton.
Va bene! Sentite, ammetto di sentire un dolore minimo,
ma vi assicuro che è una cosa positiva.
Secondo il dottore, il dolore neuropatico è una cosa normale durante la guarigione.
E cosa ne pensa il tuo dottore della gestione del dolore?
Finché non ne devo parlare, andrà tutto bene.
Okay. Immagino di poter iniziare con l'esame tossicologico.
E c'è una cosa strana. Ho trovato parecchi capelli,
che sembra siano stati tagliati postmortem.
Sapete che cosa penso?
Che il killer la stesse agghindando.
Ho confrontato la ricostruzione facciale tra le persone scomparse e c'è un riscontro.
Melissa Goodman.
No, capisco cosa vuoi dire. I capelli erano molto più lunghi prima del rapimento.
Già. E guardate come il killer li ha acconciati.
Vi ricorda qualcuno che conosciamo?
L'ha fatta somigliare alla dottoressa Brennan.
Se trovate qualcosa, fatemelo sapere, va bene? Grazie.
- Hai qualcosa? - Ero al telefono con il...
negozio a cui Bones ha donato i vestiti e nessuno ricorda chi li ha acquistati.
Ci sono videocamere all'interno? Scontrini?
Niente. Tu che mi dici? Trovato qualcosa?
Ho ascoltato la cassetta che hai trovato sulla scena. E' identica all'altra.
Tutte canzoni per bambini. "Buffalo Gals", "A Tisket, A Tasket," "Fra' Martino"...
Mandala ad Angela. Magari riesce a smontarla.
Sicuro, ma farò delle ricerche anche per conto mio. C'è qualcosa...
di familiare nelle canzoni. Solo che non riesco a ricordare cosa.
- E il marito? - Beh, dovrebbe arrivare a minuti.
Ho scoperto che lui e Melissa erano separati quando è stata rapita.
Ha dei precedenti?
Lui? Niente per ora, ma continuerò a cercare. Hai visto il dossier della vittima?
Ti piacerà. Due arresti per guida in stato d'ebrezza, uno per ubriachezza molesta.
E' stata anche licenziata dall'ultimo posto di lavoro.
Per truffa.
Non è un pilastro della comunità come le altre vittime.
L'ha scelta come surrogato della dottoressa Brennan.
Eh, sì, proprio così.
Eccola.
Tempe, rilassati.
Mi occupo io dei bambini, non preoccuparti.
Non devo preoccuparmi?
- Papà, giuro, se gli succede qualcosa... - Non succederà niente.
Parlami, non ti ho mai visto così spaventata, neanche quand'eravamo in fuga.
Se per te va bene lo stesso, preferirei...
non parlarne.
Va bene... gran peccato.
Gran peccato? Gran peccato? Non hai nulla di più cogente da dire?
Quand'eri bambina andava bene. lo dicevo, "Gran peccato..." e...
la discussione era chiusa.
Mi ricordo.
Sono tuo padre.
Puoi parlarmi di tutto.
Sinceramente, credo sia solo un sintomo della...
privazione del sonno.
Ma è da un po' che mi sento...
come se fossi osservata.
In laboratorio...
in macchina, persino a casa. Lo...
so che è illogico...
e non ho prove empiriche...
Lascia stare le prove.
Non è nella tua natura, ma...
ma sta' attenta.
Te ne prego.
Signor Goodman.
Tutto bene?
Mi sembra un po' agitato.
Sto bene, ma non...
non credevo voleste vedermi qui.
Mi dispiace, ma la sala conferenze è occupata. Allora...
vuole parlarci di sua moglie Melissa?
Senta...
la nostra relazione era complicata.
Melissa aveva dei problemi con l'alcol.
Ah, e per questo la picchiava.
No...
- non è vero. - Ah, sì?
Perché ho scovato un rapporto di polizia di un anno fa...
che indica tutt'altro.
No, la verità è che Melissa era ubriaca...
e scivolando ha battuto la testa. Legga il rapporto.
Mettiamo che dica la verità...
chi altri avrebbe voluto farle del male?
Non saprei, perché noi due già non...
non ci parlavamo più, quando è scomparsa.
Il suo terapista le aveva consigliato di separarci.
- Terapista? - Uno psicologo.
- Si chiama Brendan Faulk. - La curava per alcolismo, suppongo.
All'inizio sì, e poi...
poi è successo qualcosa. Ha manifestato altri sintomi.
Si svegliava urlando in piena notte.
Scusa, mi sta dicendo che aveva degli incubi?
Su cosa?
Non saprei.
Oddio!
- Tutto bene? - Sì, sì...
Angie, sono solo contrazioni involontarie.
Va bene... ecco...
senti...
ti ho preso le medicine, c'è del Valium.
No, no, aspetta, va bene così. Sta passando, sta passando, teniamolo per dopo.
- Sei sicuro? - Sì, sì, certo...
sto bene.
Va tutto bene.
Grazie, Angie.
Figurati.
Dopo pulisco...
ma prima guarda su cosa stavo lavorando.
Guarda... ho...
ho trovato questi resti di cibo...
fra i denti della vittima. Vedi?
Fammi indovinare, è la stessa...
- brodaglia delle altre? - No...
questo è seitan, un derivato del glutine...
il principale ingrediente del frumento.
Questa porzione è stata inzuppata in una salsa per scaloppina.
- Sai, succo di limone, capperi, scalogni. - Ferma un attimo.
La scaloppina con seitan...
è uno dei piatti preferiti da Brennan, ma...
- come lo sa? A meno che... - Aspetta...
non correre. Ti faccio vedere cos'ho scoperto.
Vedi questo?
E' il terriccio ritrovato sulle scarpe della vittima.
Ad alto contenuto salino, quindi proveniente da una zona salmastra, ma...
ho trovato anche del disinfettante.
Io annuisco...
- fingendo di capire quello che vuoi dirmi. - Angela.
L'assassino probabilmente ha ripulito le scarpe prima di infangarle.
Pensaci un attimo.
Sappiamo che questo qui ha...
un QI da genio pazzo, ed è manipolatore come pochi.
E' possibile che...
abbia fabbricato le prove apposta per depistarci?
E' questo il problema. Visto con chi abbiamo a che fare...
non possiamo neanche fidarci delle prove che abbiamo.
Mi spiace di avervi fatto aspettare.
Di solito quando chiama un paziente, è una questione importante.
Beh, nessun problema. Grazie per averci dedicato del tempo.
Dottor Faulk, devo dire che gli arredi qui sono...
diversi da quelli che ho visto in qualsiasi studio di uno psicologo.
Queste fibre neuronali sono proprio belle.
Sono contento che le piacciano.
Il mio primo dottorato l'ho ottenuto nelle neuroscienze...
perciò il mio orientamento è...
un po' più fisiologico degli altri colleghi. Sedetevi, prego.
Vedo la psicologia come una scienza debole. E' troppo aperta all'interpretazione, così...
nella mia pratica, faccio quello che posso per...
- rimediare a questo. - Trovo la sua ambizione ammirevole.
Come ho detto al telefono, farò tutto quanto in mio potere per aiutarvi...
però, ciò detto, non posso violare il segreto professionale.
E se le dicessi che è a rischio la vita di altre persone?
Capisco. Beh...
in tal caso, vi prego...
- chiedete pure. Cercherò di rispondere. - Iniziamo dai potenziali...
sospettati. Melissa ha mai menzionato...
qualcuno di cui aveva paura?
Circa un mese prima della scomparsa di Melissa...
ha iniziato a manifestare sintomi di paranoia.
Inoltre...
ha iniziato ad avere incubi, il presentimento di venire uccisa.
Il presentimento?
Crede che stesse prevedendo il suo futuro?
Fatemi spiegare.
Nei miei studi, ho scoperto che c'è un legame fra sogni intensi e due zone del cervello...
l'amigdala e l'ippocampo. L'amigdala, sappiamo...
- controlla la risposta emotiva. L'ippo... - L'ippocampo è...
coinvolto nelle funzioni mnemoniche.
Beh, secondo la mia opinione...
gli incubi sono un disperato tentativo...
della memoria...
e delle emozioni di connettersi fra loro.
Va bene, ascolti, perciò...
sta dicendo che Melissa conosceva...
chi l'ha uccisa, e che la risposta era nei suoi sogni?
Esattamente.
I risultati del tossicologico mostrano tracce di propofol e succinilcolina.
- Così la causa del decesso è avvelenamento. - E' stata uccisa esattamente come gli altri.
Non esattamente.
Sulla mano destra, ho trovato fratture longitudinali della seconda,
terza e quarta falange prossimale. Inoltre...
dai uno sguardo a questa frattura diretta sulla base dell'occipitale.
Quel colpo avrà reso la vittima incosciente.
Nel complesso, la storia di queste ferite suggerisce che l'assassino...
abbia lottato quando ha rapito le sue vittime. E c'è dell'altro.
I fori praticati sul corpo corrispondono perfettamente coi legamenti muscolari.
Quello che voglio dire, è che questo tizio conosce l'anatomia umana.
Lo sapevo. Ti avevo detto che quella musica mi era familiare.
- Che cos'è? - E' un canzoniere pubblicato nel 1978.
Qui ci sono le canzoni che ci ha registrato, nell'ordine giusto. Strana come coincidenza.
- Quanti ne hanno pubblicati? - Qualche migliaio.
L'editore li ha distribuiti nel Michigan. I più sono stati venduti lì.
- Come fai a saperlo? - Grazie alla mia cara zia Donna di Lansing.
Che dire? Sono un cantante da quando sono nato.
Forse potrei sfoggiare le mie doti a cappella, per rinfrescarti la memoria.
Va bene. C'è già abbastanza orrore nella mia vita così com'è.
Aspetta un secondo. Se è stato pubblicato nel 1978,
questo ci aiuta a circoscrivere l'età dell'assassino.
Esatto. E ci dice dove probabilmente è cresciuto.
Va bene. Fammi un favore, d'accordo?
Passami il file di Goodman.
Dottoressa Brennan.
Mi scusi, non volevo spaventarla. Sembra che le serva un po' di caffeina.
Grazie.
- Se permette, può dirmi cosa sta guardando? - Non è niente. Vecchi casi.
Vittime bruciate. Per una qualche ragione...
penso possa essere rilevante.
Okay, beh...
Torno alle ossa. Mi faccia sapere se le serve qualcosa, okay?
Lo farò, grazie.
Cos...?
C'è nessuno?
Signor Bray?
Dottor Hodgins?
Angela, sei...
dottoressa Saroyan?
Salve? Chi...
Chiunque lei sia, posso sentirla.
Per favore, si fermi lì dove di trova, e si identifichi.
Chiunque lei sia...
la devo avvertire, ho in mano dell'acido cloridrico.
Se ci tiene alla vita...
o almeno al suo aspetto, le consiglio di fermarsi.
Proprio come pensavo.
Dottoressa Brennan?
Sta bene? L'ho sentita gridare.
Sì, sto bene.
Niente di preoccupante.
Andrà tutto bene, dottoressa.
Lo risolverà.
E...
se sapesse quello che so io...
sarebbe fiera di me.
Tempe!
Tempe, che succede?
Ehi! Sono papà, sono papà.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Tutto bene.
Papà...
ho bisogno di aiuto.
Dai Bones, non vuoi proprio parlarne?
E perché? Non sei un esperto in questo campo.
In quale campo? Ascoltarti? Fidati, non c'è nessuno con più esperienza.
Okay. Vengo con te.
No, Booth, sono una donna adulta. Non mi serve la babysitter.
Okay, ti chiedo solo...
di tenere con te il telefono per chiamarti in qualsiasi momento.
Mio padre arriverà fra poco, quando arriverà potrai andare a lavoro.
Bones, perché lo stai facendo? Non ci credi nemmeno nella psicologia.
E' vero, non ci credo.
Dovrebbe farti capire quanto sono disperata.
Mi faccia spiegare come funziona.
Gli incubi sono un metodo sicuro per affrontare le minacce...
conservate nei ricordi autobiografici.
Ora, il mio obiettivo...
è...
di aiutarla a capire...
cosa c'è nel suo passato che la minaccia.
E farlo, possibilmente, prima che venga uccisa.
Come...
è successo all'altra sua cliente.
Dottoressa Brennan...
- se vuole consultarsi con qualcun altro... - No.
Sono disposta a fare tutto il necessario...
per fermarli.
Da dove vuole che inizi?
Quando le portano un corpo in laboratorio...
come inizia a catalogare le ferite?
Non credo di capire, ma...
con i resti ossei, di solito...
inizio con i traumi più evidenti.
Bene.
Chiudiamo gli occhi.
Ora voglio che guardi...
alla sua autobiografia come a dei resti.
Vede dei traumi che...
sono più evidenti?
Mia madre e mio padre...
che mi hanno abbandonata...
e l'omicidio di mia madre.
Mi parli di sua madre.
Come si chiamava?
Capitolo 7. Non riesco a credere quanto sei brava a leggere.
Okay. Ecco qui.
"C'era una tavola apparecchiata sotto un albero davanti la casa..."
"e il Leprotto e il Cappellaio vi stavano prendendo il tè."
Sì.
Mi dispiace interrompere il tè, ma...
Hank dorme.
Significa che papà deve andare a lavoro. Mettiti le scarpe, okay? Brava.
- Posso parlarti? - Sì.
Sono preoccupato per Tempe.
Anch'io. Il terapista che sta vedendo pensa che...
il suo passato abbia a che fare con gli incubi.
Significa che devi dirmi tutto.
- Tutto cosa? - Tutto. Le rapine...
quelli che hai tradito...
- gli omicidi, chi può avercela con Bones. - Booth, ne abbiamo già parlato.
Non ho altri segreti da nascondere.
Che c'è Aubrey? Sono un po' occupato ora.
Ho un potenziale sospettato per te. Si chiama Graham Reynolds.
Un burattinaio, ha un negozio a West Point, in Virginia.
Città nota, secondo Hodgins, per il suolo salmastro.
Lo stesso che era sulle scarpe della vittima?
Reynolds non è saltato fuori prima perché ha appena riaperto il negozio.
Era chiuso mentre era in prigione.
- Che accuse? - Tentato omicidio.
Si è fatto due anni nel Sussex.
Ben fatto. Mandami l'indirizzo. Ci vediamo lì.
- Max... - Non andare.
Ehi, ciao.
Okay, tornerò presto, okay?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Rimani qui con il nonno e porto il gelato, okay? Bacio.
Bene. Vai con il nonno. Forza.
- Booth. - Sì?
Da questa parte.
D'accordo...
Da questa parte.
Ho paura dei clown.
Salve.
Salve, come posso aiutarvi? Siete qui per la festa?
No, cerchiamo Graham Reynold. E' qui?
Per caso siete dei talent scout?
- Esatto, è proprio così. - Lo immaginavo.
Se volete, potete dare un'occhiata,
e godervi la fine dello spettacolo.
Vi chiedo solo di non parlare.
Rovina l'atmosfera.
Giusto. Beh, andiamo...
Vieni, vieni, vieni. Vieni qui.
- Ah, no, no, no! - Pochi spettatori.
Mi sa che è girata la voce che il burattinaio fosse un criminale.
Booth, zitto.
Rovini l'atmosfera.
Basta, dimmelo.
Cos'hai fatto alla babysitter?
Vuoi sapere cos'ho fatto alla babysitter?
Beh, prima...
ho fatto così!
E poi ho fatto così!
E poi, questo!
Cos'è questa roba?
Sembra la versione moderna di Punch e Judy, uno spettacolo del 1800, una sorta di...
Grattachecca e Fichetto dell'epoca vittoriana.
- Oh, no. E' morta? - Non lo so.
Sembra sia morta.
Fa' niente.
Buon compleanno!
Grazie.
Grazie mille.
E' bello essere di nuovo qui.
Per quelli di voi che vogliono saperne di più sull'arte dei burattini,
rimanete seduti.
Faccio solo una piccola pausa,
e torno subito da voi.
Grazie, grazie.
- Mi sa che ci ha visti. - Già, alla faccia dei talent scout.
Accidenti.
Booth.
Sì?
C'è qualcosa che dovresti vedere.
Booth, tutto bene?
L'hai trovato?
No, sembra che sia scappato dalla finestra.
Non un altro passo. Vieni con me, allegro burattinaio.
Muoviti.
Siediti.
O almeno, voleva farmi credere che fosse scappato.
Lascia il martello. Lascialo.
Ehi, ha appena chiamato Cam.
Ha trovato del sangue nello scarico del seminterrato di Reynolds.
- Tu cos'hai? - I file su Reynolds.
La valutazione psichiatrica e il suo conto bancario.
Trovato niente?
No.
Non è stato lui.
Salve, come sta?
Salve, signor Coniglio.
Quattro, cinque, sei, sette...
dodici piccoli coniglietti.
Smettila.
Signor Reynolds, ho qualche domanda da farti.
Parlami del tizio che ha subaffittato il tuo seminterrato nell'ultimo anno.
Non so di cosa parla.
Lascia che ti presenti un mio amico.
Si chiama George Gibbons. Mi ricorda te.
Ha lasciato la scuola al liceo,
con precedenti, sacrificabile.
Ascolta, l'uomo che ha affittato il seminterrato ti ha mentito.
- Mi serve un nome. - Non conosco il suo nome.
- Ma ti ha pagato. - Sì, mi servivano i soldi per il negozio.
Le banche ridono di me.
- Come ti ha pagato? - In contanti.
Li lascia sul mio banco da lavoro il primo di ogni mese.
- Devo sapere che aspetto ha. - Non lo so.
Hai paura, non è vero? L'hai visto.
Io... io... una volta.
Ero... ero curioso, ma non avrei dovuto.
- Che aspetto ha? - Non sono, non sono...
Che aspetto ha?
Non l'ho visto in faccia, era troppo buio.
Indossava una felpa con...
con un cappuccio e aveva...
portava dei guanti.
- E poi? - Non lo so.
Non ho visto nient'altro, glielo giuro.
Non so chi sia.
Davvero.
Va bene.
Ricominciamo dall'inizio.
- La prima vittima, Douglas Burkhart. - No.
I primi due omicidi avevano senso, giusto?
Il problema è l'ultima vittima.
Melissa Goodman. Non si adatta al profilo.
Appunto, quindi perché l'ha scelta?
Non lo so. Forse gli serviva qualcuno da poter...
vestire come la dottoressa Brennan.
Non lo so.
- Dev'esserci qualcos'altro. - Okay.
Dunque... nello scantinato, c'erano le nostre foto.
No, no, non me la bevo, sai?
- Le foto sono un depistaggio. - Lo penso anch'io.
Tutto punta alla dottoressa Brennan.
Come era vestita la vittima. Come le sono stati tagliati i capelli.
La domanda è come uccidere Melissa lo faccia avvicinare a Bones.
In nessun modo. Anzi, ora la dottoressa Brennan è più vigile che mai.
Persino ora, si sta facendo aiutare a trovare questo tizio.
Aspetta un attimo.
Ecco come.
Bones è dal terapista di Melissa ora.
Figlio di puttana!
Ora tenga gli occhi chiusi.
Le chiedo...
di ascoltare solo il suono della mia voce.
Vorrei che ritornasse ai suoi sogni.
Mi dica cosa vede.
Vedo un maschio...
caucasico, ustionato.
La faccia sembra lava fusa.
Lo conosce.
No.
E' irriconoscibile.
Guardate meglio.
Ma non è morto.
Perde sangue.
E' suo marito.
- No. - Le vecchie ferite possono essere profonde.
Non voglio sapere chi è.
Si è spostata. Dove si trova?
Nel mio ufficio.
E' lì lo specializzando?
Dottoressa Brennan...
sta bene? Ho sentito che mi chiamava.
Le sue mani sono ustionate.
Come quelle della vittima.
Ha una sigaretta infilata dietro l'orecchio.
Andrà tutto bene, dottoressa Brennan.
Lo risolverà.
Era un po' una posa.
Una cosa...
che faceva spesso.
Quando?
Non ricordo.
Se sapesse quello che so io, sarebbe fiera di me.
Dottoressa Brennan.
Chi è? Chi è?
Chi è?
Chi è? Chi è?
- Bones, allontanati da lui. - Booth, cosa... Cosa fai?
Forza. Allontanati da lui.
- Agente Booth, che sta succedendo? - Metta le mani dietro la schiena.
Lo faccia.
Cosa succede?
E' lui, Bones. E' lui.
E' stato lui. L'ha uccisa
per arrivare a te.
Bones, ti dico di guardare il dossier. I suoi genitori sono stati uccisi,
- quando aveva sette anni. - Quindi?
Pensi che un bambino delle elementari possa uccidere?
Non sto dicendo che li ha uccisi lui, ma che la loro morte si adatta al profilo.
O semplicemente spiega il suo mestiere.
Spesso quelli che...
si avvicinano alla psicologia lo fanno...
- a causa di una perdita traumatica. - Lo stai difendendo.
No, ti sto solo facendo notare che non hai prove.
Pensaci. Quest'uomo è intelligente, ha conoscenze base di anatomia,
ed è un manipolatore!
Niente di tutto questo è una prova!
Stava cercando di aiutarmi.
Ti stava... manipolando.
- Cercava solo di avvicinarsi a te. - Non sono d'accordo.
Ci rinuncio a parlare con te. Se pensi che sia innocente, provalo.
- E' quello che farò. - Fino ad allora, non lo perderò di vista.
Ehi, ragazzi. Zitti, è la Brennan.
Ehi.
Ehi, ciao.
Cosa fai? Stavamo giusto parlando di te.
- Niente di male, te lo assicuro. - La notte è giovane.
Aspetta, ti metto in viva voce.
Ehi, dottoressa B, ci raggiungerà presto o vuole che ordiniamo per lei?
Non so di cosa stai parlando. Perché nessuno è qui al laboratorio?
Tesoro, ti... ti senti bene?
A parte l'essere abbandonata, sì, sto bene.
Quindi, non ricordi di averci mandato quella mail?
Io... non so a cosa ti riferisci.
La sua mail...
ci ha detto di chiudere il laboratorio e di incontrarci al Founding Fathers.
Ehi, dottoressa Brennan...
soffri per la mancanza di sonno e quindi mi sa che non te lo ricordi.
No, ti... ti assicuro che non ho fatto niente del genere.
Okay, ma se tu non hai mandato quella mail...
chi l'ha fatto?
Io...
io devo andare.
No, no, aspetta, dottoressa B...
che succede?
So chi ha mandato la mail.
E' qui adesso.
Va bene, sto solo avendo un altro incubo.
Aspetta... ehi, ma di cosa stai parlando?
- Dottoressa B.? - Mi senti?
Io chiamo Booth...
- non mi piace. - Pronto?
Ti richiamo, Cam.
Ehi... che succede? Sei pronto a entrare?
A quanto pare sì.
Agente Booth, la faccia finita...
- non so cosa... - No, tu falla finita subito, okay?
Mi servono i tuoi appunti, tutto quello che hai detto mia moglie.
No, non posso violare la riservatezza.
Puoi violare il riserbo se qualcuno è in pericolo.
- Ehi... - Stammi a sentire, è scomparsa.
L'ha presa e la ucciderà. Ho bisogno di quei maledetti appunti.
- Ve bene, li prenda. Sono nel mio ufficio. - Nel tuo ufficio. Siediti.
Okay, prendi la macchina.
Cam, allora, ecco cosa faremo...
- Cam, hai quello che ti ho chiesto? - Sì, hai preso gli appunti?
Ho qui il quaderno.
Okay, cosa abbiamo qui?
Okay, questo è tutto quello che abbiamo.
Ogni dettaglio immaginabile su chi possa essere l'assassino.
Okay, Audrey, aggiungi alla lavagna quello che abbiamo sul nastro.
Okay, allora sappiamo che il killer era nella musica.
Okay? Probabilmente nato...
dopo il 1978...
da qualche parte nel Midwest, probabilmente nel Michigan.
- Okay, che altro? - In termini di linguistica...
computazionale e matematica, questo tizio è fuori dal comune.
Conosce anche l'anatomia umana.
E la robotica e l'ingegneria applicata.
Inoltre, non è molto forte. Si è sforzato quando ha preso la sua ultima vittima.
Okay, bene... 1978... Michigan...
Aspettate, aspettate...
un secondo, Bones ha detto qualcosa, qui, mentre parla dei suoi sogni...
ecco qui...
riguarda te.
Cosa? Io? Pensi che c'entri qualcosa?
Ha detto che le tue mani erano ustionate, come se fossero state in un'esplosione.
Ma non ha senso, guardalo, la sue mani stanno bene.
Sì, ma i sogni non sono sempre letterali.
Wendell potrebbe essere solo un simbolo.
Un simbolo di cosa?
Di qualcuno che una volta lavorava qui.
So di chi si tratta.
No... non può essere.
Devo vederlo.
Agente Booth, è notte fonda. Le assicuro che sta dormendo.
- Devo vederlo con i miei occhi! - Sta dormendo!
Agente Booth, non può farlo!
Agente Booth, torni indietro.
Agente Booth!
Agente Booth... torni indietro!
Non può andare nella sua stanza, dorme!
La prego, agente Booth, non lo disturbi.
Agente Booth, non può piombare così nella sua stanza!
Chiamo la sicurezza.
E' ora di svegliarsi.
Zack?
Dottoressa Brennan...
è bello rivederla.
Io e lei...
abbiamo tanto di cui parlare.
www.subsfactory.it